1
00:00:20,346 --> 00:00:23,383
[Τα όνειρα είναι φτιαγμένα από αστρικό φως
γοητευτικό]

2
00:00:23,480 --> 00:00:26,168
[Φωτίζοντας τον ουρανό]

3
00:00:26,470 --> 00:00:29,271
[ορμώ προς τον κόσμο σου]

4
00:00:29,448 --> 00:00:33,754
[Εκεί που συναντώνται τα βλέμματά μας]

5
00:00:34,143 --> 00:00:36,979
[Όταν το ουράνιο τόξο είναι στην καρδιά σου]

6
00:00:37,067 --> 00:00:40,082
[Ταξίδι μέσα από την κορυφή]

7
00:00:40,178 --> 00:00:43,038
[θα είμαι δίπλα σου]

8
00:00:43,119 --> 00:00:46,855
[Η καρδιά μου χτυπά με τη δική σου]

9
00:00:47,856 --> 00:00:50,326
[Μέσα από ανατροπές και περιπέτειες]

10
00:00:50,438 --> 00:00:53,715
[Θα αλλάξω για σένα]

11
00:00:53,796 --> 00:00:55,779
[Διατηρώντας πράγματα που σας κάνουν ξεχωριστούς]

12
00:00:55,860 --> 00:01:00,203
[Ακολουθώντας το ένστικτό μου,
μαζί προς το μέλλον]

13
00:01:00,334 --> 00:01:03,639
[Στο όνομα της αγάπης,
αταλάντευτα ειλικρινής]

14
00:01:03,751 --> 00:01:07,054
[Διασχίζοντας την ερημιά
μέχρι να εμφανιστείς]

15
00:01:07,166 --> 00:01:10,489
[Δώσε μου κουράγιο
παθιασμένος]

16
00:01:10,606 --> 00:01:13,949
[Συνοδέψτε με για να ξεπεράσω τα εμπόδια
αμέτρητες]

17
00:01:14,030 --> 00:01:17,353
[Μέχρι να μπεις στον κόσμο μου]

18
00:01:17,434 --> 00:01:20,787
[Τα όνειρά μας στέκονται δίπλα δίπλα]

19
00:01:20,868 --> 00:01:24,259
[Βλέποντας το αποφασιστικό βλέμμα σου]

20
00:01:24,360 --> 00:01:28,564
[Για να πετύχουμε το αύριο
και το μέλλον μας]

21
00:01:28,645 --> 00:01:31,367
[σε περιμένω]

22
00:01:31,448 --> 00:01:36,105
ΟΛΟΙ ΜΕ ΑΓΑΠΟΥΝ

23
00:01:36,186 --> 00:01:39,942
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 23

24
00:01:40,680 --> 00:01:42,063
Θα σε πάω στο δωμάτιό μου.

25
00:01:42,151 --> 00:01:43,786
Θα κρυώσεις αν κοιμηθείς έξω.

26
00:01:47,680 --> 00:01:51,879
-Μυρίζεις!
-Μυρίζω;

27
00:01:51,959 --> 00:01:53,200
Μυρίζεις Gu Xun!

28
00:01:53,280 --> 00:01:55,499
Μυρωδιά! Καλή θλίψη!

29
00:01:55,762 --> 00:01:57,781
Πρέπει να κοιμηθώ τώρα.

30
00:01:57,914 --> 00:01:59,413
Η μυρωδιά είναι πολύ άσχημη.

31
00:01:59,653 --> 00:02:01,234
Μυρίζω σαν Gu Xun;

32
00:02:14,719 --> 00:02:15,880
Qian Ling.

33
00:02:16,038 --> 00:02:17,228
Είναι ασφαλές τώρα.

34
00:02:19,249 --> 00:02:20,983
Έλα, προσπάθησε να το μυρίσεις.

35
00:02:25,418 --> 00:02:27,237
Άσε με να σε φιλήσω.

36
00:05:19,768 --> 00:05:20,888
(Γκου Σουν.)

37
00:05:21,000 --> 00:05:22,331
(Συγγνώμη.)

38
00:05:22,623 --> 00:05:24,566
(Πρέπει να ηρεμήσω.)

39
00:05:25,039 --> 00:05:26,399
(υποθέτω)

40
00:05:26,480 --> 00:05:29,019
(Δεν μπορώ να είμαι μαζί σου τώρα
όπως πριν.)

41
00:07:26,360 --> 00:07:27,422
Συνδεθείτε.

42
00:07:31,319 --> 00:07:32,559
Δεν χρειάζομαι τροφή για τη χελώνα.

43
00:07:32,639 --> 00:07:34,029
Θα αντιμετωπίσει δυσπεψία.

44
00:07:34,110 --> 00:07:35,300
Σας ευχαριστώ, κύριε Jiang.

45
00:07:35,763 --> 00:07:37,023
Περίμενε, Σιν Γι.

46
00:07:50,360 --> 00:07:53,749
Προσπάθησα να συνδυάσω το "Xialu"
με δυτικά στοιχεία.

47
00:07:54,128 --> 00:07:55,318
Δεν μπορώ να το κάνω.

48
00:07:56,040 --> 00:07:57,552
Αυτό δεν είναι το πρότυπό σας.

49
00:08:01,720 --> 00:08:03,825
Δεν μπορείς να κάνεις παιχνίδια ΑΑΑ
με τέτοια πρότυπα.

50
00:08:07,204 --> 00:08:09,264
Δεν μπορώ να εκπληρώσω το αίτημά σου.

51
00:08:16,040 --> 00:08:18,909
Το Twistie μετατρέπεται σε Popcorn
τον τελευταίο καιρό.

52
00:08:22,664 --> 00:08:23,854
Τι γίνεται με τον Τσεν Σιν Γι;

53
00:08:24,162 --> 00:08:25,501
Σου μιλάει
τελευταία;

54
00:08:27,279 --> 00:08:28,383
Όχι.

55
00:08:31,639 --> 00:08:33,539
Τι τελευταία
συμπεριφέρεται έτσι;

56
00:08:40,529 --> 00:08:41,719
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

57
00:08:43,320 --> 00:08:44,666
Πρέπει να σκεφτούμε κάτι.

58
00:08:51,768 --> 00:08:52,889
Γειά σου.

59
00:08:52,992 --> 00:08:55,510
Να ακυρώσω μια κράτηση σε εστιατόριο;

60
00:08:57,639 --> 00:08:59,081
Γιατί δεν μπορεί;

61
00:09:01,279 --> 00:09:03,151
Καλός. Σας ευχαριστώ.
Συγγνώμη που σε ενόχλησα.

62
00:09:12,161 --> 00:09:13,201
Qian Ling.

63
00:09:13,320 --> 00:09:15,497
- Στο δείπνο αύριο,...
-Δεν θέλω να σου μιλήσω τώρα.

64
00:09:15,911 --> 00:09:18,500
-Μην κάνουμε κράτηση αύριο στο...
-Το ακύρωσα.

65
00:09:19,037 --> 00:09:20,469
Δεν πειράζει.

66
00:09:20,662 --> 00:09:22,037
- Αύριο το απόγευμα...
-Στέλλα.

67
00:09:22,399 --> 00:09:23,589
Qian Ling;

68
00:09:24,088 --> 00:09:25,767
Θέλετε να παίξουμε ένα παιχνίδι μαζί;

69
00:09:25,848 --> 00:09:27,038
Φυσικά.

70
00:09:27,750 --> 00:09:29,611
Πώς σε λένε; Επιτρέψτε μου να προσθέσω.

71
00:09:30,120 --> 00:09:31,310
Αυτό.

72
00:09:32,919 --> 00:09:34,140
Αυτοκράτειρα Dowager;

73
00:09:35,200 --> 00:09:36,740
Είσαι η αυτοκράτειρα Dowager;

74
00:09:38,445 --> 00:09:40,288
Το όνομά μου είναι Glutinous Rice Dough Twist.

75
00:09:41,159 --> 00:09:42,891
Εσύ είσαι αυτός;

76
00:09:43,289 --> 00:09:45,460
Τι έκπληξη. Είσαι καλός στο να παίζεις.

77
00:09:46,720 --> 00:09:49,030
Θυμάμαι στην ομάδα σου υπήρχε ένα όνομα

78
00:09:49,224 --> 00:09:50,384
Πανεπιστημιούπολη Heartthrob.

79
00:09:50,464 --> 00:09:51,465
Είναι πονηρό άτομο.

80
00:09:51,553 --> 00:09:53,372
Του αρέσει να πλαισιώνει αντιπάλους.

81
00:09:55,880 --> 00:09:58,206
Ναί. Έτσι είναι.

82
00:09:58,559 --> 00:10:00,008
Είναι κι αυτός έτσι

83
00:10:00,168 --> 00:10:01,443
στην πραγματική ζωή.

84
00:10:05,240 --> 00:10:06,381
Ναί.

85
00:10:06,759 --> 00:10:07,980
Είμαι το Campus Heartthrob.

86
00:10:08,720 --> 00:10:09,910
Στέλλα.

87
00:10:10,120 --> 00:10:11,620
Μην μιλάς σε αυτόν τον προδότη.

88
00:10:14,080 --> 00:10:15,223
Έχετε δίκιο.

89
00:10:32,480 --> 00:10:34,500
Qian Ling,
άσε με να σε πάω σπίτι!

90
00:10:41,230 --> 00:10:43,261
Qian Ling, δεν θα το κάνεις
πήρε μια βόλτα τόσο αργά.

91
00:10:43,342 --> 00:10:44,761
Άσε με να σε πάω σπίτι.

92
00:10:45,073 --> 00:10:47,222
Δεν σας το είπα;
πρέπει να κρατάμε αποστάσεις

93
00:10:47,303 --> 00:10:48,690
και δώστε ο ένας στον άλλο χρόνο
αυτό το διάστημα;

94
00:10:50,159 --> 00:10:51,699
Άσε με να σε πάω σπίτι.

95
00:10:53,000 --> 00:10:54,190
Έλα μέσα.

96
00:10:58,000 --> 00:10:59,220
Όχι.

97
00:11:04,375 --> 00:11:06,107
Δεν μπορείς να πας σπίτι με ποδήλατο.

98
00:11:10,983 --> 00:11:12,173
Qian Ling!

99
00:11:49,919 --> 00:11:51,786
Αισθάνεται καλά
φάτε δύο μερίδες μόνοι σας.

100
00:11:52,039 --> 00:11:53,221
Δεν μπορώ να πετάξω φαγητό.

101
00:12:09,080 --> 00:12:10,438
Απλά ρίξτε το εδώ.

102
00:12:16,919 --> 00:12:18,109
(Αυτό είναι περίεργο.)

103
00:12:18,248 --> 00:12:20,048
(Γιατί είναι εδώ μαζί;)

104
00:12:21,182 --> 00:12:23,918
Κύριε Γουάνγκ, ας πιούμε και ας ηρεμήσουμε.

105
00:12:24,082 --> 00:12:26,054
Μου το υποσχέθηκες τότε.

106
00:12:26,271 --> 00:12:28,189
θα σε βοηθήσω
φροντίζει τους μετόχους

107
00:12:28,440 --> 00:12:30,158
και θα αγοράσετε τις μετοχές μας.

108
00:12:31,000 --> 00:12:33,762
Αλλά αθέτησες την υπόσχεσή σου

109
00:12:34,127 --> 00:12:35,397
μετά από μερικές προτάσεις από τον Gu Xun.

110
00:12:35,548 --> 00:12:38,199
Δεν θα είμαι κακός μαζί σου
γιατί με βοήθησες.

111
00:12:38,299 --> 00:12:41,303
Όχι. Η τιμή είναι πολύ υψηλή.

112
00:12:41,493 --> 00:12:43,271
ξέρω. Σκεφτείτε το.

113
00:12:43,399 --> 00:12:46,319
Έχω βοηθήσει την HC Game
εξάλειψη έργων παιχνιδιών ΑΑΑ

114
00:12:46,399 --> 00:12:48,143
που δεν βγάζουν λεφτά.

115
00:12:48,224 --> 00:12:51,063
Αυτό σημαίνει ότι έχω και εγώ
αφαιρέστε το αγκάθι στα πλευρά σας.

116
00:12:51,279 --> 00:12:53,281
Όσο για τα παιχνίδια για κινητά,

117
00:12:53,440 --> 00:12:56,151
μπορείς να βγάλεις πολλά χρήματα
μόνο από τα μερίσματα.

118
00:12:56,390 --> 00:12:58,853
Σίγουρα θα σου δώσω οφέλη
που σε κάνει να είσαι ικανοποιημένος.

119
00:13:03,205 --> 00:13:05,794
Πρέπει όμως να σου θυμίσω.

120
00:13:07,173 --> 00:13:09,631
Ο Gu Xun ήταν πολύ δύσκολο να ελεγχθεί.

121
00:13:09,715 --> 00:13:11,800
Θα έχεις πρόβλημα
αλλάξει την προσωπικότητά του.

122
00:13:11,960 --> 00:13:13,150
ξέρω.

123
00:13:13,297 --> 00:13:14,416
Δεν πειράζει.

124
00:13:14,559 --> 00:13:16,620
Πρέπει να αλλάξει σύμφωνα με τις ιδέες μου.

125
00:13:16,799 --> 00:13:18,406
Αν δεν θέλει,

126
00:13:18,973 --> 00:13:20,475
Θα το πάρω ως

127
00:13:20,618 --> 00:13:23,478
ξοδεύουν χρήματα για να αποκτήσουν
τοπικούς ανταγωνιστές τυχερών παιχνιδιών AAA.

128
00:13:23,600 --> 00:13:26,114
Θα το αφήσω να αποτύχει παταγωδώς
στα Watt Games.

129
00:13:26,519 --> 00:13:28,383
Είσαι πολύ πονηρός.

130
00:13:28,589 --> 00:13:29,951
Το ίδιο και σε σένα.

131
00:13:33,559 --> 00:13:35,690
Με συγχωρείς, ποιος είσαι;

132
00:13:36,320 --> 00:13:38,899
Συγγνώμη, κάθισα σε λάθος τραπέζι.

133
00:13:38,987 --> 00:13:40,362
Με συγχωρείτε.

134
00:13:46,041 --> 00:13:49,000
(Αν και ο Gu Xun είναι υπερβολικός
πηγαίνοντας στο Watt Games,)

135
00:13:49,159 --> 00:13:51,005
(το παιχνίδι ίσως
δεν θα αναπτυχθεί ξανά)

136
00:13:51,366 --> 00:13:53,041
(αν είναι απενεργοποιημένο για πάντα.)

137
00:14:03,159 --> 00:14:04,640
(Πώς πρέπει
πες σε όλους)

138
00:14:04,720 --> 00:14:06,421
(άρα με πιστεύουν;)

139
00:14:06,961 --> 00:14:08,723
(Μακάρι να ηχογραφούσα τη χθεσινή συνομιλία.)

140
00:14:15,634 --> 00:14:17,532
Qian Ling, πού πας;

141
00:14:18,240 --> 00:14:19,601
Πήγα να φάω.

142
00:14:20,456 --> 00:14:23,577
Ο κ. Γκου έφυγε με το προσωπικό
Watt Games μεσαίου επιπέδου.

143
00:14:23,743 --> 00:14:26,541
Φοβάμαι Watt Games
θα συναντήσει επίσημα την ομάδα σήμερα.

144
00:14:29,519 --> 00:14:31,413
Ξέρεις πού πήγαν;

145
00:14:32,248 --> 00:14:34,949
Νομίζω ότι άκουσα τον Jiang Jun Nan

146
00:14:35,208 --> 00:14:38,539
αναφέρετε το όνομα του τεϊοποτείου.

147
00:14:38,679 --> 00:14:40,939
-Νομίζω ότι τον λένε...
-Στείλε μου τη διεύθυνση.

148
00:14:41,480 --> 00:14:43,024
Εντάξει, θα σας το στείλω.

149
00:14:47,257 --> 00:14:50,416
Κύριε Zhang, είναι τα βασικά μέλη
ομάδα ανάπτυξης "Xialu".

150
00:14:50,559 --> 00:14:53,030
Ας γνωριστούμε σήμερα.

151
00:14:53,344 --> 00:14:55,203
Σας καλωσορίζω όλους.

152
00:14:55,432 --> 00:14:57,605
Ζήτησα να σε συναντήσω εδώ...

153
00:14:57,744 --> 00:14:59,612
Γεια σας, κυρία. Αυτό είναι ένα ιδιωτικό κλαμπ.
Δεν μπορείς να μπεις.

154
00:14:59,744 --> 00:15:01,509
Ψάχνω για κάποιον. Ο φίλος μου είναι εδώ.

155
00:15:01,590 --> 00:15:03,086
Έχετε κάνει κράτηση;

156
00:15:09,440 --> 00:15:10,618
Qian Ling.

157
00:15:11,072 --> 00:15:12,452
Γιατί είσαι εδώ;

158
00:15:13,360 --> 00:15:15,019
(Πρέπει να το πω σε όλους.)

159
00:15:17,320 --> 00:15:18,400
Είμαι εδώ γύρω.

160
00:15:18,480 --> 00:15:20,795
Μπήκα γιατί το είδα
Το αυτοκίνητο του κυρίου Γκου στην είσοδο.

161
00:15:20,919 --> 00:15:24,140
Δεν πίστευα ότι θα το έκανες
πραγματοποιώντας μια μυστική συνάντηση εδώ.

162
00:15:31,200 --> 00:15:32,774
Γουέι Χαν. Γι Χονγκ.

163
00:15:33,799 --> 00:15:36,778
Η Στέλλα ξέρει;
βιάζεσαι να φύγεις;

164
00:15:38,937 --> 00:15:40,482
(Ξέρει ήδη ο Qian Ling;)

165
00:15:45,135 --> 00:15:46,675
Είστε ο κύριος Zhang, σωστά;

166
00:15:48,264 --> 00:15:50,164
Κύριε Ζανγκ, είστε πραγματικά πονηρός.

167
00:15:50,480 --> 00:15:52,160
-Παλαιότερα...
-Γιούε Κιάν Λινγκ!

168
00:15:53,279 --> 00:15:54,796
Ξέρω ότι έχετε έναν ισχυρό δεσμό
με παρέα,

169
00:15:54,877 --> 00:15:56,517
αλλά ελπίζω να μπορείς
να είσαι λογικός τώρα.

170
00:15:56,639 --> 00:15:58,679
Λογικός;
Πώς μπορώ να είμαι λογικός;

171
00:15:58,759 --> 00:16:01,536
Το «Xialu» βρίσκεται πλέον σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

172
00:16:02,312 --> 00:16:03,751
Δεν είσαι καλός στο να παίζεις παιχνίδια;

173
00:16:03,879 --> 00:16:05,479
Τι σχέση έχει αυτό με το gaming;

174
00:16:05,611 --> 00:16:07,876
-Ξέρεις τι έκαναν...
-Σταμάτα.

175
00:16:08,270 --> 00:16:09,489
Ας μην μαλώνουμε εδώ.

176
00:16:10,200 --> 00:16:12,839
Yue Qian Ling,
Είδα την τέχνη σου.

177
00:16:12,973 --> 00:16:16,618
Ελπίζω να μπορείτε να μπείτε στο Watt Games
όπως ο Gu Xun και οι άλλοι.

178
00:16:17,240 --> 00:16:18,659
Ο κύριος Zhang έχει δίκιο.

179
00:16:19,599 --> 00:16:21,100
Σε αυτή την κατάσταση,

180
00:16:21,279 --> 00:16:23,179
πρέπει να περπατάς σιωπηλά.

181
00:16:24,080 --> 00:16:26,928
Θα πεθάνεις μόνο φρικτά
στους HC Games.

182
00:16:27,600 --> 00:16:28,963
Μου αρέσει αυτό.

183
00:16:29,224 --> 00:16:30,465
(Επείγουσα ανάγκη.)

184
00:16:30,568 --> 00:16:31,867
(Περπατάει σιωπηλά.)

185
00:16:33,096 --> 00:16:34,903
Τώρα είναι δύο εναντίον δύο.
Οι εχθροί είναι δυνατοί.

186
00:16:35,000 --> 00:16:37,705
Πρέπει να περπατάς σιωπηλά
κατά τη διάρκεια έκτακτης ανάγκης. Μην εκτίθεσαι.

187
00:16:37,919 --> 00:16:39,299
Τι πρέπει να κάνω;

188
00:16:40,098 --> 00:16:42,510
Πατήστε shift για αθόρυβη λειτουργία.
Μετά από αυτό, πυροβολήστε με ακρίβεια.

189
00:16:43,600 --> 00:16:45,920
(Δεν είναι αυτός ο κωδικός
που χρησιμοποιούμε συχνά)

190
00:16:46,000 --> 00:16:47,819
(όταν παίζω με τον Gu Xun;)

191
00:16:48,000 --> 00:16:49,500
(Μην εκτίθεσαι.)

192
00:16:49,976 --> 00:16:51,853
(Τι Γκου Σουν...)

193
00:16:54,320 --> 00:16:57,280
Κύριε Ζανγκ, λυπάμαι.
Ήμουν πολύ απρόσεκτος.

194
00:16:57,416 --> 00:16:59,200
Δεν πειράζει. Κάτσε κάτω.

195
00:16:59,280 --> 00:17:00,428
Κάτσε κάτω.

196
00:17:07,807 --> 00:17:09,103
Όλοι, μην ανησυχείτε.

197
00:17:09,359 --> 00:17:11,105
Το «Xialu» σίγουρα θα το έχει
καλύτερη ανάπτυξη

198
00:17:11,203 --> 00:17:13,916
σε Watt Games σε σύγκριση με HC Games.

199
00:17:14,080 --> 00:17:15,980
Θα σας υποστηρίξουμε πλήρως.

200
00:17:16,137 --> 00:17:18,146
Αν έχετε κάποιες ιδέες,
παρακαλώ ενημερώστε με.

201
00:17:19,335 --> 00:17:20,495
Εντάξει, κύριε Ζανγκ.

202
00:17:20,599 --> 00:17:22,717
Νομίζω ότι ο κύριος Gu έχει δίκιο.

203
00:17:22,848 --> 00:17:24,207
Με την τρέχουσα κατάσταση του "Xialu",

204
00:17:24,319 --> 00:17:27,188
πολύ καλό για επένδυση
από την Watt Games.

205
00:17:27,400 --> 00:17:29,689
Ο "Xialu" πρέπει επίσης να κοιτάξει μπροστά

206
00:17:29,770 --> 00:17:31,009
και να γίνουν πιο διαφορετικοί.

207
00:17:31,103 --> 00:17:33,703
Παλαιότερα είχαμε μόνο
μια ιδέα για τον Xia, έναν πολεμιστή.

208
00:17:33,799 --> 00:17:35,279
Η προηγούμενη πρόταση της Watt Games

209
00:17:35,359 --> 00:17:37,719
να έχουν ήρωες τύπου Marvel

210
00:17:37,846 --> 00:17:39,367
μπορούμε επίσης να δοκιμάσουμε.

211
00:17:39,680 --> 00:17:41,336
-Ναί.
-Δεν είναι έτσι, κύριε Γκου;

212
00:17:41,417 --> 00:17:44,639
Σωστός. Νομίζω ότι μπορούμε
φτιάξε μια τριλογία.

213
00:17:44,720 --> 00:17:47,041
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς
πλεονέκτημα παιχνιδιού.

214
00:17:47,196 --> 00:17:49,444
Η ιδέα αυτής της τριλογίας είναι υπέροχη.

215
00:17:49,951 --> 00:17:52,480
Έχετε άλλες ιδέες;

216
00:17:52,960 --> 00:17:54,080
Κύριε Ζανγκ.

217
00:17:54,160 --> 00:17:56,971
Εδώ είναι μερικές από τις προτεινόμενες τροπολογίες μου
για το βασικό θέμα "Xialu".

218
00:17:57,052 --> 00:17:58,886
-Παρακαλώ ρίξτε μια ματιά.
-Φυσικά.

219
00:17:59,680 --> 00:18:01,689
-Η εικονογράφηση, σωστά;
-Ναί.

220
00:18:05,240 --> 00:18:06,430
Ο κύριος Gu.

221
00:18:06,640 --> 00:18:08,630
Σου αρέσει να πίνεις πράσινο τσάι, σωστά;

222
00:18:09,240 --> 00:18:10,798
Άσε με να σου ρίξω λίγο τσάι.

223
00:18:35,480 --> 00:18:38,039
Κύριε Γκου, δεν σας αρέσει
να πιω πράσινο τσάι;

224
00:18:38,119 --> 00:18:39,120
Αυτό είναι το τσάι.

225
00:18:39,231 --> 00:18:40,928
Επιλέξτε αυτό που σας αρέσει.

226
00:18:45,640 --> 00:18:47,769
Κύριε Γκου, αν δεν μου το πείτε,

227
00:18:47,880 --> 00:18:49,337
πώς μπορώ
δουλεύω μαζί σου;

228
00:18:49,418 --> 00:18:52,040
Είμαστε κοντά στο να ξετυλίξουμε τα σημερινά σχέδια.

229
00:18:52,145 --> 00:18:54,008
Δεν σας το είπα γιατί

230
00:18:54,234 --> 00:18:56,177
είσαι αφελής, ευθύς, ευγενικός και γλυκός.

231
00:18:56,448 --> 00:18:58,880
Φοβάμαι ότι θα αγχωθείς
αν ξέρεις.

232
00:19:02,039 --> 00:19:04,085
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος
και θα προβληματίσει την ομάδα.

233
00:19:04,166 --> 00:19:06,054
-Καλά.
-Οχι! Δεν είναι έτσι!

234
00:19:09,071 --> 00:19:10,124
Ο Kneel έχει δίκιο.

235
00:19:10,496 --> 00:19:13,294
Τα γόνατά σας δεν πρέπει να αγγίζουν το πληκτρολόγιο.

236
00:19:25,369 --> 00:19:26,541
Λέγω.

237
00:19:26,672 --> 00:19:28,792
Αν μπορείς να παίξεις
τα συναισθήματά μου σήμερα,

238
00:19:28,927 --> 00:19:30,478
τι άλλο μπορείς να παίξεις αύριο;

239
00:19:32,203 --> 00:19:33,684
κάνω λάθος.
Δεν θα το ξανακάνω.

240
00:19:33,765 --> 00:19:35,416
-Πάλι;
- Ποτέ.

241
00:19:49,279 --> 00:19:51,799
Γιατί είσαι τόσο παιδικός;
Είσαι μαθητής δημοτικού;

242
00:19:53,408 --> 00:19:54,769
Μην θυμώνεις.

243
00:19:57,200 --> 00:19:59,040
Έχω γονατίσει εδώ και μισή μέρα.

244
00:19:59,752 --> 00:20:00,942
κάνω λάθος.

245
00:20:01,079 --> 00:20:02,269
Μην θυμώνεις.

246
00:20:03,519 --> 00:20:06,525
Καλά. Ήμουν τόσο θυμωμένος που ξέχασα
να σου πω κάτι σοβαρό.

247
00:20:06,904 --> 00:20:10,864
Απλά να ξέρεις. Είδα τον κύριο Ζανγκ
και ο κύριος Wang συζητούν.

248
00:20:10,960 --> 00:20:13,439
Είπαν αν...
μην τους υπακούς στα Watt Games,

249
00:20:13,519 --> 00:20:15,039
θα σκοτώσουν το παιχνίδι.

250
00:20:15,119 --> 00:20:17,158
Γι' αυτό όρμησα
να σου πω.

251
00:20:17,640 --> 00:20:19,293
Ξέρω για το σχέδιο.

252
00:20:19,720 --> 00:20:22,363
Μάλλον ξέρει και αυτός
αν προσπαθήσω να κερδίσω χρόνο.

253
00:20:23,000 --> 00:20:25,666
Αν καθυστερήσω την υπόσχεσή μου να συμμετάσχω
με Watt Games μισό μήνα,

254
00:20:25,880 --> 00:20:28,259
σίγουρα θα ξεκινούσε από την αρχή
σχεδιάζει να αποκτήσει την HC Game.

255
00:20:30,359 --> 00:20:31,880
καταλαβαίνω τώρα.

256
00:20:31,960 --> 00:20:33,150
Έτσι,

257
00:20:33,329 --> 00:20:35,648
Ο κύριος Zhang δεν έχει τίποτα να χάσει περιμένοντας σας
για μισό μήνα.

258
00:20:35,868 --> 00:20:37,053
Αν μιλάς σοβαρά

259
00:20:37,134 --> 00:20:39,600
φέρνοντας παιχνίδια και την Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα
σε Watt Games,

260
00:20:39,680 --> 00:20:41,783
θα έπαιρνε τουλάχιστον δέκα
φορές τα χρήματα που ήταν διατεθειμένος να ξοδέψει.

261
00:20:42,240 --> 00:20:43,719
Αρκεί να είμαι λίγο σοβαρός,

262
00:20:43,806 --> 00:20:44,996
θα βγάλει πολλά λεφτά.

263
00:20:45,888 --> 00:20:47,989
Έχετε σκεφτεί το σχέδιο
μετά από αυτό;

264
00:20:49,000 --> 00:20:50,640
Το έχω συζητήσει
με τη Στέλλα.

265
00:20:50,720 --> 00:20:51,920
Θα πείσω τον κύριο Λι

266
00:20:52,031 --> 00:20:53,250
και θα πείσει τον κύριο Ζάο.

267
00:20:53,960 --> 00:20:57,239
Έτσι, όταν μάλωνες με τη Στέλλα
είναι απλώς υποκριτική

268
00:20:57,404 --> 00:21:00,824
για την αναχώρησή σας από το HC Game
πιο αξιόπιστο.

269
00:21:01,437 --> 00:21:02,627
Σωστός.

270
00:21:03,833 --> 00:21:06,374
Το έχεις σκεφτεί
πώς θα πείσετε τον κύριο Λι;

271
00:21:08,487 --> 00:21:10,912
Στην πραγματικότητα,
σημαντικό πρόσωπο σε αυτό το θέμα

272
00:21:11,400 --> 00:21:12,780
είναι ο πρεσβύτερος μου.

273
00:21:13,319 --> 00:21:15,279
Κύριε Jiang, Jiang Yi Shi,

274
00:21:15,360 --> 00:21:16,940
από την Ομάδα Έργου 1;

275
00:21:18,160 --> 00:21:19,620
Θα σε βοηθήσει;

276
00:21:21,599 --> 00:21:22,789
Όχι απαραίτητα.

277
00:21:26,664 --> 00:21:29,223
Δεν μου το είπες
κάτι τόσο σημαντικό;

278
00:21:29,319 --> 00:21:32,439
Ποιος σου είπε να ξυπνήσεις;
Συνέχισε να γονατίζεις. Δεν έχουν περάσει ακόμα 30 λεπτά.

279
00:21:32,520 --> 00:21:33,880
Έχω γονατίσει τόσο καιρό.

280
00:21:33,960 --> 00:21:35,039
Έχει περάσει πολύς καιρός;

281
00:21:35,119 --> 00:21:36,671
Συμφωνήσαμε ότι θα ήταν μισή ώρα.

282
00:21:36,752 --> 00:21:38,632
Χρειάζεται ακόμα να γονατίσω;
Είσαι ακόμα θυμωμένος;

283
00:21:38,713 --> 00:21:40,441
Είμαι ακόμα θυμωμένος. Ξυπνώ.

284
00:21:40,536 --> 00:21:41,776
Τι μπορώ να κάνω
να σε ηρεμήσω;

285
00:21:41,856 --> 00:21:43,311
Σταμάτα να με γαργαλάς.

286
00:21:45,200 --> 00:21:47,590
-Μην θυμώνεις.
-Οχι!

287
00:21:48,095 --> 00:21:49,784
-Τι λέτε για αυτό;
-Καλός.

288
00:21:49,966 --> 00:21:51,819
Καλά. Αρκετά.

289
00:21:53,920 --> 00:21:56,457
Μπορώ να μείνω εδώ σήμερα;

290
00:21:58,400 --> 00:21:59,479
Απλά ονειρευτείτε. Ξυπνώ!

291
00:21:59,559 --> 00:22:01,596
Απλά ονειρεύεσαι; Είσαι ακόμα θυμωμένος;

292
00:22:02,536 --> 00:22:05,266
-Ξυπνώ!
-Κάνω λάθος.

293
00:22:09,551 --> 00:22:10,741
Λέγω.

294
00:22:11,359 --> 00:22:12,549
Τι θέλετε;

295
00:22:15,119 --> 00:22:17,511
Ελπίζω να συμπεριλάβετε
Οφέλη των ομάδων έργου 1

296
00:22:17,783 --> 00:22:19,413
στη στοιχηματική συμφωνία

297
00:22:19,880 --> 00:22:21,449
και με βοήθησε να πείσω τον κύριο Λι
να μείνεις.

298
00:22:25,079 --> 00:22:27,054
Γιατί πιστεύεις ότι θα σε βοηθήσω;

299
00:22:28,359 --> 00:22:30,458
Όλη η παρέα
περιμένει την απόφασή σας.

300
00:22:30,960 --> 00:22:32,660
Στην πραγματικότητα, πολλοί άνθρωποι λένε

301
00:22:33,039 --> 00:22:34,896
έχεις αποφασίσει
για να συμμετάσχετε στην Watt Games.

302
00:22:35,519 --> 00:22:36,709
Αλλά ξέρω

303
00:22:37,000 --> 00:22:39,259
Ο δεσμός σας με το HC Game είναι βαθύτερος

304
00:22:39,563 --> 00:22:41,399
και η συμβολή σας είναι μεγαλύτερη
από άλλους ανθρώπους.

305
00:22:43,824 --> 00:22:46,218
Ξέρεις ότι συνέβαλα
στην εταιρεία.

306
00:22:51,640 --> 00:22:52,830
Αρχαιότερος.

307
00:22:55,157 --> 00:22:57,418
Κι ας μιλάς συνέχεια
για το κέρδος,

308
00:22:58,128 --> 00:22:59,427
Πραγματικά ξέρω

309
00:22:59,640 --> 00:23:02,790
δεν είσαι λιγότερο από μένα
για το πάθος σας για το παιχνίδι.

310
00:23:14,920 --> 00:23:16,679
Μη νομίζεις ότι μπορείς να με πείσεις

311
00:23:16,829 --> 00:23:18,489
λέγοντάς μου
κάτι ασήμαντο.

312
00:23:21,240 --> 00:23:22,400
Είμαστε και οι δύο ίδιοι.

313
00:23:22,480 --> 00:23:23,878
Ο μόνος που μπορεί να μας πείσει

314
00:23:24,079 --> 00:23:25,379
είναι ο εαυτός μας.

315
00:23:29,799 --> 00:23:31,140
Έτσι,

316
00:23:32,599 --> 00:23:34,121
τι σπουδαίο πράγμα

317
00:23:35,960 --> 00:23:37,150
σε νοιάζει, ανώτερος;

318
00:24:04,163 --> 00:24:05,619
Αγόρασα ένα ποτό μάνγκο.

319
00:24:05,720 --> 00:24:08,055
-Σας ευχαριστώ. Πάρτε το καλαμάκι.
-Υπάρχει κι άλλο.

320
00:24:08,512 --> 00:24:09,724
Σας ευχαριστώ.

321
00:24:11,039 --> 00:24:12,229
Πού είναι το ποτό μου;

322
00:24:19,079 --> 00:24:21,168
Όλοι, υπάρχει κάτι
αυτό που θέλω να ανακοινώσω.

323
00:24:22,440 --> 00:24:24,020
Σκοπεύω να παραιτηθώ.

324
00:24:25,982 --> 00:24:28,137
Έμαθα πολλά φέτος

325
00:24:28,360 --> 00:24:29,944
ενώ δουλεύω με όλους εσάς.

326
00:24:30,312 --> 00:24:32,212
Σας ευχαριστώ που με φροντίζετε.

327
00:24:33,839 --> 00:24:35,620
Παιδιά χαρείτε.

328
00:24:36,079 --> 00:24:37,269
Πνεύμα.

329
00:24:41,913 --> 00:24:43,224
Έλα μέσα για μια στιγμή.

330
00:24:49,648 --> 00:24:51,766
-Τι συνέβη;
-Κλείστε την πόρτα.

331
00:24:56,007 --> 00:24:57,454
Ποιος σου επέτρεψε
παραίτηση;

332
00:25:03,279 --> 00:25:04,739
Δεν θέλω να πάω στους αγώνες Watt.

333
00:25:05,559 --> 00:25:06,999
Αντί να χάσεις τη δουλειά σου,

334
00:25:07,079 --> 00:25:08,282
Πρέπει να προετοιμαστώ πιο γρήγορα.

335
00:25:08,363 --> 00:25:10,223
Ποιος είπε
θα χάσεις τη δουλειά σου;

336
00:25:11,063 --> 00:25:13,364
Αν είμαι εγώ,
θα έχεις ακόμα τη δουλειά σου.

337
00:25:14,576 --> 00:25:16,072
Επί του παρόντος, η Watt Games δεν το θέλει απλώς
αλλαγή εξοπλισμού,

338
00:25:16,156 --> 00:25:17,658
αλλά και τη λατρεία του κεντρικού ήρωα.

339
00:25:17,960 --> 00:25:19,760
Αν και όχι στο τεχνικό τμήμα,

340
00:25:19,848 --> 00:25:22,588
Δεν μπορώ να το δεχτώ
τέτοια πράγματα θα συμβαίνουν συχνά

341
00:25:22,981 --> 00:25:24,899
-στο μέλλον.
-Τσεν Σιν Γι!

342
00:25:25,799 --> 00:25:27,199
Γνωριζόμαστε πολύ καιρό.

343
00:25:27,279 --> 00:25:28,560
Ακόμα κι αν δεν σου τα λέω όλα,

344
00:25:28,641 --> 00:25:30,638
νομίζεις ότι είμαι άχρηστος άνθρωπος;

345
00:25:40,992 --> 00:25:42,650
Έχω μπει εδώ και πολύ καιρό
με αυτή την εταιρεία.

346
00:25:43,319 --> 00:25:45,219
Με δίδαξες πολλά, κύριε Jiang.

347
00:25:47,279 --> 00:25:49,179
Εσύ όμως διαλέγεις
για να συμμετάσχετε στην Watt Games.

348
00:25:50,839 --> 00:25:52,080
Δεν έχω δικαιώματα

349
00:25:52,160 --> 00:25:54,128
και δεν μου αξίζει να σου ζητήσω να μείνεις.

350
00:25:55,480 --> 00:25:56,670
Έτσι,

351
00:25:58,200 --> 00:26:00,459
τίποτα άλλο
τι πρέπει να πούμε.

352
00:26:08,640 --> 00:26:09,939
Σχετικά με τα παιχνίδια Watt...

353
00:26:36,930 --> 00:26:38,939
Νομίζω ότι αυτή η συνθήκη

354
00:26:39,085 --> 00:26:40,574
είναι όντως πολύ ενδιαφέρον.

355
00:26:41,184 --> 00:26:43,626
Αλλά υπάρχουν ακόμα πολλοί παράγοντες
που δεν είναι ακόμη γνωστό

356
00:26:43,707 --> 00:26:45,219
σχετικά με τα μελλοντικά έσοδα τυχερών παιχνιδιών AAA.

357
00:26:45,440 --> 00:26:46,630
Έτσι,

358
00:26:46,839 --> 00:26:48,983
Πρέπει ακόμα να επιστρέψω
και μιλήστε για αυτό.

359
00:26:49,240 --> 00:26:50,430
Με συγχωρείτε.

360
00:26:50,565 --> 00:26:52,436
Κύριε Λι, νομίζω ότι μπορείτε...

361
00:26:55,039 --> 00:26:56,499
Κι αν έρθω κι εγώ;

362
00:26:58,874 --> 00:27:01,996
Κύριε Λι, είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζετε
τι ωραία

363
00:27:02,102 --> 00:27:03,597
Έσοδα Ομάδας Έργου 1.

364
00:27:04,559 --> 00:27:07,679
Με το λανσάρισμά του
"Love Agent" Έκδοση 3.0,

365
00:27:07,759 --> 00:27:09,360
Χειμερινά ζεστά ραντεβού,

366
00:27:09,440 --> 00:27:11,605
το μηνιαίο εισόδημά μας
θα αυξηθεί περαιτέρω.

367
00:27:18,000 --> 00:27:21,048
Φυσικά, αν δεν είστε ικανοποιημένοι
με αυτή την προϋπόθεση,

368
00:27:21,400 --> 00:27:24,985
Είμαι πρόθυμος να χρησιμοποιήσω όλα τα μερίσματα
των κερδών του έργου

369
00:27:25,279 --> 00:27:26,659
αντί.

370
00:27:28,090 --> 00:27:29,169
Κύριε Λι,

371
00:27:29,295 --> 00:27:30,695
είμαστε όλοι πολύ σίγουροι

372
00:27:30,799 --> 00:27:31,959
σε αυτό το στοίχημα.

373
00:27:32,039 --> 00:27:34,361
Κύριε Jiang, δεν το πίστευα
είσαι τόσο γενναιόδωρος.

374
00:27:34,552 --> 00:27:36,612
υποθέτω

375
00:27:37,240 --> 00:27:39,020
Δεν έχω κανένα λόγο να αρνηθώ πλέον.

376
00:27:40,177 --> 00:27:41,367
Καλά.

377
00:27:50,133 --> 00:27:51,323
Αρχαιότερος.

378
00:27:56,279 --> 00:27:57,469
Σας ευχαριστώ.

379
00:28:00,082 --> 00:28:02,957
Δεν το περίμενα
θα πας τόσο μακριά.

380
00:28:04,160 --> 00:28:05,350
Γιατί;

381
00:28:05,519 --> 00:28:08,100
Νομίζεις ότι είμαι απλά ένας άνθρωπος
ποιος ενδιαφέρεται για το κέρδος;

382
00:28:10,240 --> 00:28:11,865
Είναι πολύ νωρίς για να είσαι χαρούμενος.

383
00:28:11,991 --> 00:28:14,091
Άφησα την ευκαιρία
για να συμμετάσχετε στην Watt Games

384
00:28:14,387 --> 00:28:15,563
γιατί θέλω να εστιάσω όλες μου τις προσπάθειές

385
00:28:15,644 --> 00:28:17,371
να πολεμήσω μαζί σου
για χάρη των εργαζομένων της εταιρείας.

386
00:28:19,400 --> 00:28:20,674
Σας καλωσορίζω.

387
00:28:20,902 --> 00:28:22,092
Καλά.

388
00:28:27,880 --> 00:28:29,100
Στην πραγματικότητα,

389
00:28:29,759 --> 00:28:32,380
όταν χωρίζουμε
και θέλετε να αναπτύξετε παιχνίδια AAA,

390
00:28:33,240 --> 00:28:34,860
Δεν είμαι θυμωμένος επειδή έφυγες.

391
00:28:38,145 --> 00:28:40,424
Νομίζω ότι σπαταλάς το ταλέντο σου

392
00:28:40,559 --> 00:28:42,496
να κάνει κάτι
που είναι απελπιστικό.

393
00:28:48,504 --> 00:28:51,726
Αν και νομίζω ότι οι ενέργειές σου είναι αυτές
ακόμα δεν είναι σωστό,

394
00:28:52,960 --> 00:28:55,140
εάν υπάρχει πραγματικά ένα τοπικό παιχνίδι AAA,

395
00:28:55,599 --> 00:28:56,939
πρέπει να είσαι ο μόνος

396
00:28:57,559 --> 00:28:58,749
ποιος μπορεί να τα καταφέρει.

397
00:29:09,119 --> 00:29:10,380
ξέρω

398
00:29:10,838 --> 00:29:12,932
έχεις δουλέψει σκληρά
για την εταιρεία.

399
00:29:13,048 --> 00:29:14,989
Χωρίς την υποστήριξη της Ομάδας Έργου 1,

400
00:29:15,279 --> 00:29:16,979
Το "Xialu" δεν θα βιώσει
η σημερινή πρόοδος.

401
00:29:33,641 --> 00:29:34,831
Γύρισες;

402
00:29:35,839 --> 00:29:37,029
Ο κύριος Gu.

403
00:29:37,472 --> 00:29:39,019
Σε παρεξηγήσαμε.

404
00:29:39,200 --> 00:29:42,423
Ξέρω ότι δεν είσαι κυνικός.

405
00:29:43,160 --> 00:29:45,092
Δεν είναι αυτό που είπες
πριν από δύο μέρες.

406
00:29:45,519 --> 00:29:47,494
Δεν ήξερα τίποτα χθες.

407
00:29:47,993 --> 00:29:50,279
Κύριε Gu, αυτή είναι μια εξαιρετική κίνηση.

408
00:29:50,360 --> 00:29:52,533
Είστε ο ήρωας της εταιρείας τώρα.

409
00:29:53,359 --> 00:29:54,659
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.

410
00:29:54,839 --> 00:29:56,737
Η Watt Games έχει επανεκκινήσει
τα σχέδια εξαγοράς τους.

411
00:29:58,079 --> 00:30:00,474
Εγκαταλείψτε την αναζήτηση νέων επενδύσεων
εγώ και ο κύριος Γκου.

412
00:30:00,940 --> 00:30:02,177
Η σκληρή δουλειά σου

413
00:30:02,319 --> 00:30:03,959
είναι η καλύτερη υποστήριξη για εμάς.

414
00:30:04,108 --> 00:30:05,298
Πνεύμα.

415
00:30:05,433 --> 00:30:07,181
Πνεύμα!

416
00:30:18,600 --> 00:30:21,562
Λοιπόν, μπορώ να το πιω τώρα;

417
00:30:25,375 --> 00:30:27,334
Τι πιστεύεις;

418
00:30:27,472 --> 00:30:28,662
Είναι περίπλοκο.

419
00:30:29,799 --> 00:30:31,080
δεν καταλαβαίνω.

420
00:30:31,160 --> 00:30:32,519
Είμαστε και οι δύο προδότες,

421
00:30:32,599 --> 00:30:34,560
αλλά γιατί παίρνεις τσάι με γάλα,
και δεν το κάνω;

422
00:30:34,640 --> 00:30:36,080
Φρόντισα ακόμη και την Καρύδα.

423
00:30:36,160 --> 00:30:37,350
Καρύδες;

424
00:30:40,150 --> 00:30:41,340
Η χελώνα.

425
00:30:43,000 --> 00:30:44,320
Μόνο αυτό νομίζεις;

426
00:30:44,400 --> 00:30:46,899
Δεν ανησυχείς;
αν παραιτηθεί ο Τσεν Σιν Γι;

427
00:30:48,960 --> 00:30:50,679
Δεν πειράζει.
Έχει τις δικές του αρχές.

428
00:30:50,759 --> 00:30:52,059
Δεν θα είναι γρήγορος
πιάσε δουλειά.

429
00:30:57,000 --> 00:30:58,132
Γειά σου.

430
00:30:59,440 --> 00:31:01,368
Η Ομάδα Έργου 1 θέλει τον Τσεν Σιν Γι;

431
00:31:02,131 --> 00:31:04,831
Θέλω να δοκιμάσω ένα νέο περιβάλλον
και αντιμετωπίζουν διαφορετικές προκλήσεις.

432
00:31:04,960 --> 00:31:07,040
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το αντέξω
καλά αυτή τη δουλειά.

433
00:31:07,256 --> 00:31:08,897
Ξέρω τις ικανότητές σου.

434
00:31:09,000 --> 00:31:11,011
Η Ομάδα Έργου 1 σας καλωσορίζει.

435
00:31:11,271 --> 00:31:12,913
-Ευχαριστώ, κύριε Jiang.
-Τσεν Σιν Γι!

436
00:31:15,240 --> 00:31:16,400
Ποιος σου επέτρεψε να έρθεις εδώ;

437
00:31:16,511 --> 00:31:18,419
Συμφωνώ;
Ελάτε πίσω μαζί μου.

438
00:31:18,762 --> 00:31:20,507
Ας μην μαλώνουμε εδώ.

439
00:31:20,588 --> 00:31:22,322
-Κύριε Jiang, μην ανακατεύεστε.
-Τζιάνγκ Τζουν Ναν.

440
00:31:22,759 --> 00:31:24,925
Αρκετά. Μην ντρέπεσαι
στην Ομάδα Έργου 1.

441
00:31:25,559 --> 00:31:27,194
Είσαι ένα μέρος
από την Ένατη Επιχειρηματική Μονάδα.

442
00:31:27,397 --> 00:31:28,829
Τσεν Σιν Γι!

443
00:31:31,599 --> 00:31:34,134
Οι νέοι πρέπει να γνωρίζουν
πώς να διατηρήσετε την υπομονή.

444
00:31:34,381 --> 00:31:37,004
Καλύτερα να μείνετε στο HC Game
αντί να πάτε κάπου αλλού, σωστά;

445
00:31:37,811 --> 00:31:39,873
Μην ανησυχείς. Θα τον προσέχω.

446
00:31:43,319 --> 00:31:44,509
Αυτό δεν είναι ντροπιαστικό.

447
00:31:44,872 --> 00:31:46,062
Απολύτως όχι.

448
00:31:50,279 --> 00:31:52,586
Σε βοήθησε να τον φροντίσεις εδώ.
Δεν το προσέξατε;

449
00:31:56,960 --> 00:31:57,999
Xin Yi,

450
00:31:58,079 --> 00:31:59,860
Τα εξήγησα όλα.

451
00:32:00,000 --> 00:32:01,920
Ο Jiang Jun Nan απλώς έπαιζε
με τον Gu Xun.

452
00:32:02,054 --> 00:32:03,751
Αυτό είναι μια παρεξήγηση.
Καμία προδοσία.

453
00:32:03,839 --> 00:32:05,132
Θα πας ακόμα;

454
00:32:07,240 --> 00:32:09,036
Αυτό είναι άλλο θέμα.

455
00:32:09,208 --> 00:32:10,437
Θα μετακομίσω στην Ομάδα Έργου 1

456
00:32:10,519 --> 00:32:12,706
να αμφισβητήσω τις ικανότητές μου.

457
00:32:13,319 --> 00:32:16,643
Εξάλλου, δεν μπορώ να συνεχίσω να δουλεύω
υπό την προστασία κάποιου, σωστά;

458
00:32:18,064 --> 00:32:19,184
Έχετε δίκιο.

459
00:32:19,279 --> 00:32:20,760
Φρόντισε τον εαυτό σου.

460
00:32:20,880 --> 00:32:21,999
Μην ανησυχείς.

461
00:32:22,102 --> 00:32:23,563
Ας ενθουσιαστούμε.

462
00:32:26,071 --> 00:32:28,055
-Κι αν σε βοηθήσουμε;
-Δεν χρειάζεται.

463
00:32:28,519 --> 00:32:29,923
- Πάω.
-Τα λέμε.

464
00:32:30,103 --> 00:32:31,293
Τα λέμε.

465
00:32:37,680 --> 00:32:38,870
Τσεν Σιν Γι.

466
00:32:41,839 --> 00:32:43,537
Έφερες και τη χελώνα;

467
00:32:43,680 --> 00:32:44,840
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

468
00:32:44,920 --> 00:32:46,740
Αυτή είναι η χελώνα μου.

469
00:32:49,079 --> 00:32:51,659
Ελπίζω και το νέο σας αφεντικό να κάνει υπομονή.

470
00:32:57,599 --> 00:33:00,039
κι εγώ ελπίζω
μπορείτε να βρείτε έναν νέο βοηθό

471
00:33:00,150 --> 00:33:01,955
ποιος είναι πιο ικανός και καλύτερος από μένα.

472
00:33:19,360 --> 00:33:20,474
Σιν Γι.

473
00:33:21,471 --> 00:33:22,609
Qian Ling.

474
00:33:22,833 --> 00:33:25,152
Εργάζεστε υπερωρίες
την πρώτη σας μέρα στην Ομάδα Έργου 1;

475
00:33:25,319 --> 00:33:26,959
Αυτό που σας έδωσε ο κύριος Jiang
πολλή δουλειά;

476
00:33:27,062 --> 00:33:29,950
Όχι. Θέλω να το συνηθίσω
με το έργο εδώ το συντομότερο δυνατό.

477
00:33:30,895 --> 00:33:32,953
Με την ευκαιρία,
Πώς είναι η σχέση σας τώρα;

478
00:33:34,000 --> 00:33:35,956
Ο Gu Xun και ο Jiang Jun Nan ήταν πολύ απασχολημένοι

479
00:33:36,037 --> 00:33:37,577
αναζητούν νέους επενδυτές.

480
00:33:37,839 --> 00:33:39,660
Δεν μπορώ να το κάνω καθόλου
βοηθήστε τους.

481
00:33:40,119 --> 00:33:42,663
Δεν με πειράζει
δώστε στον κύριο Γουάνγκ ένα μάθημα,

482
00:33:42,837 --> 00:33:45,167
αλλά δεν έχω αποδείξεις
να τον κατηγορήσουν,

483
00:33:45,319 --> 00:33:47,167
παρόλο που ξέρω ότι έκανε λάθος.

484
00:33:49,128 --> 00:33:52,039
Είπατε τον κύριο Zhang από την Watt Games

485
00:33:52,279 --> 00:33:53,941
θα δώσει ο κύριος Wang
κάποια πλεονεκτήματα μετά από αυτό.

486
00:33:54,247 --> 00:33:56,884
Μπορούμε να το εκθέσουμε
αν μπορείτε να βρείτε στοιχεία.

487
00:33:57,319 --> 00:33:59,980
Αλλά συνήθως είναι
θα προσέξει αυτό.

488
00:34:00,224 --> 00:34:01,949
Δεν θα μπορέσουμε να το πάρουμε.

489
00:34:03,720 --> 00:34:05,060
Έχετε δίκιο.

490
00:34:05,864 --> 00:34:08,155
Αν προσέχουν αυτό,

491
00:34:08,688 --> 00:34:11,091
Θα μπορούσε να ρωτήσει ο κύριος Wang
τους πιο κοντινούς του ανθρώπους

492
00:34:11,264 --> 00:34:12,993
να το κάνει στο όνομά του.

493
00:34:14,824 --> 00:34:18,298
Ναί. Συνήθως θα ρωτήσει
ο έμπιστός του.

494
00:34:18,647 --> 00:34:20,000
Δεξιό χέρι;

495
00:34:21,519 --> 00:34:23,303
Μαντέψτε ποιος;

496
00:34:23,600 --> 00:34:25,180
Ο έμπιστος του κ. Wang;

497
00:34:27,079 --> 00:34:28,500
Ξέρω κάποιον.

498
00:34:29,062 --> 00:34:31,734
Ο οδηγός του κ. Wang, ο κύριος Xu.

499
00:34:31,949 --> 00:34:34,645
Αποδείχθηκε ότι ο κύριος Xu δούλευε ήδη μαζί του
περισσότερα από δέκα χρόνια.

500
00:34:34,760 --> 00:34:36,850
Ο κύριος Wang τον πηγαίνει πάντα παντού.

501
00:34:37,000 --> 00:34:39,686
Ήταν επίσης εκεί όταν ο κύριος Wang
συζήτησε την απόκτηση με τη Στέλλα.

502
00:34:40,000 --> 00:34:43,590
Άκουσα τον Wang να αναφέρει τον κύριο Xu
όταν εκείνη κουτσομπολούσε.

503
00:34:43,840 --> 00:34:45,280
είπε
Ο κύριος Xu είναι ιδιοκτήτης μιας εταιρείας,

504
00:34:45,360 --> 00:34:47,327
αλλά ο πραγματικός ιδιοκτήτης είναι ο κύριος Wang.

505
00:34:47,599 --> 00:34:48,962
Μια εταιρεία;

506
00:34:49,062 --> 00:34:50,897
Μπορούμε να βρούμε πληροφορίες στο διαδίκτυο;

507
00:34:52,400 --> 00:34:54,201
Νομίζω ότι μπορώ. Άσε με να προσπαθήσω.

508
00:35:21,544 --> 00:35:22,558
κύριε Wang.

509
00:35:22,686 --> 00:35:25,738
Πότε θα με αφήσεις
να αναλάβει την Saizuo;

510
00:35:26,199 --> 00:35:27,240
Ο γιος μου θα αποφοιτήσει σύντομα.

511
00:35:27,320 --> 00:35:29,903
Θέλω να με βοηθήσει
διαχείριση της εταιρείας.

512
00:35:32,183 --> 00:35:34,474
Γιατί η βιασύνη;

513
00:35:34,960 --> 00:35:36,743
θα το καταφέρω
στο όνομά σου προς το παρόν.

514
00:35:36,981 --> 00:35:38,278
Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή,

515
00:35:38,399 --> 00:35:40,847
Σίγουρα θα επιστρέψω
η εταιρεία είσαι εσύ.

516
00:35:41,320 --> 00:35:42,510
Συμφωνώ;

517
00:35:42,646 --> 00:35:43,836
Είμαι απασχολημένος.

518
00:35:44,519 --> 00:35:45,819
κύριε Wang.

519
00:35:46,039 --> 00:35:47,654
-Κύριε Γουάνγκ.
-Ερχομαι.

520
00:35:50,784 --> 00:35:51,864
Γεια σας, κύριε Xu.

521
00:35:52,000 --> 00:35:54,194
Είμαστε υπάλληλοι της HC Game.

522
00:35:55,079 --> 00:35:57,360
Γνωρίζουμε ότι ο κύριος Wang χρησιμοποιεί το όνομά σας

523
00:35:57,440 --> 00:35:59,433
για την εγγραφή μιας εταιρείας
ονόματι Saizuo.

524
00:35:59,639 --> 00:36:00,880
Θέλουμε να σας υπενθυμίσουμε

525
00:36:00,960 --> 00:36:02,836
αν κινδυνεύεις τώρα.

526
00:36:04,761 --> 00:36:05,824
Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς.

527
00:36:05,905 --> 00:36:08,141
Κύριε Xu, μην με παρεξηγείτε.
Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε.

528
00:36:08,599 --> 00:36:12,159
Γνωρίζουμε επίσης ότι ο κ. Wang το έχει κάνει

529
00:36:12,239 --> 00:36:14,514
πολλά παράνομα πράγματα μέσω του Saizuo.

530
00:36:14,760 --> 00:36:16,216
Αυτό είναι αδύνατο.

531
00:36:16,559 --> 00:36:18,485
Γνωρίζω την προσωπικότητα του κ. Wang.

532
00:36:19,288 --> 00:36:20,288
Κύριε Xu,

533
00:36:20,470 --> 00:36:21,970
σκεφτείτε το προσεκτικά.

534
00:36:22,251 --> 00:36:23,611
Δεν το αντιλαμβάνεστε;

535
00:36:23,692 --> 00:36:26,093
τον τελευταίο καιρό υπήρξαν μερικές
μεταφορά άγνωστων κεφαλαίων;

536
00:36:26,174 --> 00:36:27,695
Αν συμβεί κάτι,

537
00:36:27,800 --> 00:36:29,159
τι πιστεύεις ότι θα κάνει;

538
00:36:29,346 --> 00:36:30,507
Θα είναι υπεύθυνος

539
00:36:30,588 --> 00:36:32,132
ή ας υποστείτε τις συνέπειες;

540
00:36:33,519 --> 00:36:35,320
Ανησυχώ ότι πούλησε μετοχές της HC Game

541
00:36:35,440 --> 00:36:37,337
να σκάσω με τα λεφτά.

542
00:36:37,880 --> 00:36:39,659
Αν καταφέρει να πάρει τα χρήματα,

543
00:36:40,360 --> 00:36:42,743
πρέπει να πληρώσεις το χρέος.

544
00:37:09,199 --> 00:37:10,389
Τσεν...

545
00:37:16,465 --> 00:37:18,678
Ξέχασα ότι είχε μετακομίσει
στην Ομάδα Έργου 1.

546
00:37:19,663 --> 00:37:21,664
Έχω πραγματικά
έχασε τη χελώνα.

547
00:37:21,760 --> 00:37:22,950
Θέλετε να δοκιμάσετε;

548
00:37:26,064 --> 00:37:27,954
Πώς μπορούσε να είναι τόσο σκληρός;

549
00:37:28,166 --> 00:37:29,763
Κι ας έχω
του έμαθε πολλά πράγματα.

550
00:37:30,039 --> 00:37:31,458
Πώς θα μπορούσε να φύγει έτσι;

551
00:37:31,639 --> 00:37:33,193
Δεν έφυγε καν
η χελώνα είναι για μένα.

552
00:37:33,639 --> 00:37:34,680
Έχει γλυκιά γεύση. Δοκιμάστε το.

553
00:37:34,760 --> 00:37:36,163
Άσε με να προσπαθήσω.

554
00:37:38,633 --> 00:37:40,600
Αλλά αυτό είναι περίεργο.

555
00:37:40,880 --> 00:37:43,336
Νιώθω ότι κάτι λείπει
όταν δεν είναι εκεί.

556
00:37:49,416 --> 00:37:51,093
Με ακούτε οι δύο;

557
00:37:51,280 --> 00:37:54,714
Ναί. Είπες
Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς τον Σιν Γι.

558
00:37:55,199 --> 00:37:56,389
Όχι εγώ...

559
00:38:04,159 --> 00:38:05,292
Γεια σας.

560
00:38:09,950 --> 00:38:11,932
Καλά. ξέρω.

561
00:38:15,094 --> 00:38:16,284
Τι είναι αυτό;

562
00:38:17,199 --> 00:38:18,460
Ο κύριος Ζάο άλλαξε γνώμη.

563
00:38:18,679 --> 00:38:20,740
Θα πουλήσει ακόμα τις μετοχές του
σε Watt Games.

564
00:38:21,408 --> 00:38:22,877
Ξαφνική προδοσία;

565
00:38:24,440 --> 00:38:26,012
Είμαι σίγουρος ότι αυτό φταίει ο κύριος Zhang.

566
00:38:27,480 --> 00:38:29,783
Watt Games Stock
ξεπέρασε το απόθεμά μας.

567
00:38:34,367 --> 00:38:37,390
ΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΕΛΛΑ - 49 ΤΟΙΣ
ΜΕΤΟΧΗ WATT GAMES - 51 τοις εκατό

568
00:38:42,289 --> 00:38:43,809
Τα έχουμε κάνει όλα.

569
00:38:43,966 --> 00:38:45,432
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

570
00:38:47,425 --> 00:38:49,069
Αφήστε τη μοίρα να αναλάβει.

571
00:38:50,199 --> 00:38:52,179
Όλα όσα κάνεις τώρα
είναι άχρηστο.

572
00:38:55,331 --> 00:38:58,460
Ίσως μπορέσουμε να συναντήσουμε συναδέλφους
να βοηθήσει.

573
00:38:59,000 --> 00:39:01,414
Γνωρίστε ξένους για να επιλύσετε
Το πρόβλημα μεταξύ σας δεν είναι αλήθεια.

574
00:39:01,559 --> 00:39:04,159
Κι αν σου αγοράσω άλλη χελώνα

575
00:39:04,239 --> 00:39:05,320
να σε φτιάξει τη διάθεση;

576
00:39:05,400 --> 00:39:07,599
Οχι πως.
Μιλάω για επενδυτές.

577
00:39:07,686 --> 00:39:09,987
Προσπαθώ να βρω επένδυση.

578
00:39:14,439 --> 00:39:17,697
Η LU XIN ΕΠΕΝΔΥΣΕ 500 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΓΟΥΑΝ
ΣΤΗΝ ΑΝΕΞΗ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

579
00:39:19,174 --> 00:39:21,801
ΑΥΤΟΣ ΦΤΙΑΖΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΚΙΝΕΖΙΚΗ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

580
00:39:25,440 --> 00:39:27,073
Νομίζω ότι βρήκα υποψήφιο.

581
00:39:43,291 --> 00:39:44,925
-Λι.
-Είμαι απασχολημένος.

582
00:40:04,320 --> 00:40:05,739
κα Στέλλα.

583
00:40:07,400 --> 00:40:08,748
κα Στέλλα.

584
00:40:18,079 --> 00:40:19,259
δεσποινίς.

585
00:40:19,360 --> 00:40:20,961
Δεν άκουσες τον πατέρα σου;

586
00:40:29,639 --> 00:40:30,829
Πες μου.

587
00:40:32,159 --> 00:40:33,239
Πατέρας.

588
00:40:36,159 --> 00:40:37,711
Έχω ξεμείνει από ιδέες.

589
00:40:38,464 --> 00:40:39,679
θέλω να

590
00:40:39,944 --> 00:40:41,982
ηθοποιός με τον Gu Xun

591
00:40:43,032 --> 00:40:45,852
παραγγείλετε παιχνίδια Watt για λίγο
εστίαση στο Gu Xun

592
00:40:46,464 --> 00:40:48,555
ενώ περιμένω τον χρόνο μου.

593
00:40:49,159 --> 00:40:50,890
Αλλά μένει μόνο χρόνος
δύο μέρες ακόμα.

594
00:40:52,055 --> 00:40:54,461
Συνεδρίαση ψηφοφορίας εξαγορών
θα πραγματοποιηθεί σε δύο ημέρες.

595
00:40:54,840 --> 00:40:56,680
Δεν κατάφερα να αμυνθώ
αρχικούς μετόχους

596
00:40:56,760 --> 00:40:58,639
και δεν μπορεί να βρει νέους επενδυτές.

597
00:40:58,719 --> 00:40:59,866
εγω...

598
00:41:11,880 --> 00:41:13,046
Η κόρη μου,

599
00:41:13,840 --> 00:41:16,116
Τι σου λέει συνήθως ο μπαμπάς;

600
00:41:16,800 --> 00:41:18,284
Ό,τι και να κάνεις,

601
00:41:18,487 --> 00:41:20,921
ετοιμάζετε πάντα ένα σχέδιο διαφυγής.

602
00:41:21,559 --> 00:41:23,299
Δεν θέλεις να ακούσεις.

603
00:41:27,639 --> 00:41:28,829
Ήδη.

604
00:41:29,960 --> 00:41:31,259
Μην κλαις.

605
00:41:31,519 --> 00:41:33,066
Έχεις ακόμα τον μπαμπά.

606
00:41:49,040 --> 00:41:51,418
Κρίμα που δεν μπορούμε
προσκαλέστε τον κ. Li να συμμετάσχει,

607
00:41:51,559 --> 00:41:53,540
αλλά ο κύριος Zhao και ο κύριος Wang

608
00:41:53,642 --> 00:41:56,519
θα πουλήσουν ακόμα τις μετοχές τους
στα Watt Games όπως είχε προγραμματιστεί.

609
00:41:56,691 --> 00:41:57,812
Πού είναι ο κύριος Zhao;

610
00:41:57,893 --> 00:42:00,153
Ο κ. Ζάο είπε ότι θα έρθει αργότερα.

611
00:42:00,480 --> 00:42:01,796
Δεν πειράζει.
Μπορείτε να υπογράψετε πρώτα.

612
00:42:01,820 --> 00:42:02,829
Καλός.

613
00:42:05,320 --> 00:42:06,510
κύριε Wang.

614
00:42:10,239 --> 00:42:11,337
Ο κύριος Gu.

615
00:42:11,679 --> 00:42:12,869
Φαίνεται

616
00:42:13,311 --> 00:42:15,170
υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις.

617
00:42:17,960 --> 00:42:19,620
Μετά από αυτό,

618
00:42:20,560 --> 00:42:22,248
Το έχω σκεφτεί πολύ.

619
00:42:22,719 --> 00:42:24,240
Τον τελευταίο χρόνο,

620
00:42:24,400 --> 00:42:26,019
Έχετε πάντα αντίρρηση στα παιχνίδια ΑΑΑ

621
00:42:26,119 --> 00:42:28,555
κάθε φορά που συμμετέχετε σε μια συνάντηση.

622
00:42:29,320 --> 00:42:30,859
Αλλά δεν το έκανα ποτέ
να σε ακούσω μια φορά.

623
00:42:31,760 --> 00:42:33,039
Είμαι ακόμα πολύ σίγουρος

624
00:42:33,204 --> 00:42:34,505
κάνοντας παιχνίδια ΑΑΑ

625
00:42:34,975 --> 00:42:37,197
είναι η καλύτερη απόφαση
που έχω φτιάξει ποτέ.

626
00:42:40,703 --> 00:42:41,901
-Υπογράψτε το.
-Καλός.

627
00:42:41,982 --> 00:42:46,606
ΜΕΤΟΧΕΣ ΣΤΕΛΛΑ - 49 ΤΟΙΣ
ΜΕΤΟΧΗ WATT GAMES - 51 τοις εκατό

628
00:43:07,978 --> 00:43:10,214
[Με πλησιάζεις]

629
00:43:10,295 --> 00:43:15,085
[Σπίθα αγάπης,
ακαταμάχητη λαχτάρα]

630
00:43:24,361 --> 00:43:27,717
[Όταν συναντιόμαστε,
είναι γνώριμο συναίσθημα]

631
00:43:27,798 --> 00:43:30,768
[Με θυμάσαι; Σε συγκεκριμένες ημέρες]

632
00:43:31,215 --> 00:43:36,106
[Περάσαμε ο ένας τον άλλον,
τότε άρχισα να μου λείπεις]

633
00:43:38,120 --> 00:43:41,464
[Σε σκέφτομαι όλη μέρα,
Έμεινα έκπληκτος από τις αλλαγές μου]

634
00:43:41,545 --> 00:43:43,914
[Πολύ δύσκολο εμπόδιο]

635
00:43:44,348 --> 00:43:47,885
[Μιλάω λίγο μαζί σου]

636
00:43:48,002 --> 00:43:50,713
[Η καρδιά μου ζεσταίνεται λίγο]

637
00:43:50,802 --> 00:43:52,990
[Με πλησιάζεις]

638
00:43:53,071 --> 00:43:57,294
[Σπίθα αγάπης,
ακαταμάχητη λαχτάρα]

639
00:43:57,595 --> 00:43:59,061
[Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει γρήγορα]

640
00:43:59,142 --> 00:44:04,435
[Σκέφτομαι τα πάντα για σένα
ανεξέλεγκτα]

641
00:44:04,516 --> 00:44:06,704
[Είσαι ήδη δίπλα μου]

642
00:44:06,785 --> 00:44:11,275
[Η αφετηρία του ονείρου μου,
εμφανίστηκες πριν από πολύ καιρό]

643
00:44:11,356 --> 00:44:17,314
[Κάθε μέρα το όνειρό μου
γίνει πραγματικότητα για σένα]

644
00:44:32,955 --> 00:44:36,367
[Ζήλια και αϋπνία,
αποφάσισα να σε ξεχάσω λίγο]

645
00:44:36,448 --> 00:44:39,570
[Αλλά αυτή η λαχτάρα είναι διπλή]

646
00:44:39,776 --> 00:44:45,376
[Θέλω να καταλάβω το περιπετειώδες πνεύμα μου]

647
00:44:46,753 --> 00:44:49,947
[Μέσα από το πλήθος,
η καρδιά μας χτυπάει γρήγορα]

648
00:44:50,045 --> 00:44:52,650
[Ερωτευτήκαμε ο ένας τον άλλον]

649
00:44:52,916 --> 00:44:54,518
[Με τη διαίσθησή μου]

650
00:44:54,652 --> 00:44:56,420
[Ανεξάρτητα από το πόσο μακριά]

651
00:44:56,506 --> 00:44:59,189
[Είσαι ο κόσμος μου]

652
00:44:59,294 --> 00:45:01,425
[Με πλησιάζεις]

653
00:45:01,534 --> 00:45:05,963
[Σπίθα αγάπης,
αφόρητη λαχτάρα]

654
00:45:06,190 --> 00:45:07,576
[Η καρδιά μου αρχίζει να χτυπάει γρήγορα]

655
00:45:07,657 --> 00:45:13,024
[Σκέφτομαι τα πάντα για σένα
ανεξέλεγκτα]

656
00:45:13,105 --> 00:45:15,305
[Είσαι ήδη δίπλα μου]

657
00:45:15,389 --> 00:45:19,844
[Η αφετηρία του ονείρου μου,
εμφανίστηκες πριν από πολύ καιρό]

658
00:45:19,925 --> 00:45:25,683
[Κάθε μέρα το όνειρό μου
γίνει πραγματικότητα για σένα]

659
00:45:26,950 --> 00:45:28,852
[Κάθε μέρα]

660
00:45:28,933 --> 00:45:32,089
[Το όνειρό μου]

661
00:45:33,057 --> 00:45:37,194
[Γίνε πραγματικότητα για σένα]